Le Fihavanana ! Voilà un mot dont la signification n’est comprise que des seuls Malagasy et qui n’a pas son équivalent dans d’autres pays, donc intraduisible dans une autre langue. Sans entrer dans des considérations métaphysiques et philosophiques qui seraient longues et fastidieuses, nous allons essayer en quelques lignes de cerner le contenu de ce mot « fihavanana » dont on parle tant à Madagascar.